{"id":41,"date":"2007-08-15T20:00:05","date_gmt":"2007-08-15T18:00:05","guid":{"rendered":"http:\/\/gunce.marsyas.gen.tr\/?p=41"},"modified":"2012-12-11T15:57:28","modified_gmt":"2012-12-11T13:57:28","slug":"asativataya-kalesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gunce.marsyas.gen.tr\/?p=41","title":{"rendered":"Asativataya Kalesi"},"content":{"rendered":"

Kadirli yak\u0131nlar\u0131nda, Karatepe Aslanta\u015f’ta, M\u00d6.VIII.y\u00fczy\u0131l Ge\u00e7 Hitit \u00c7a\u011f\u0131nda, Kral Asativatas’\u0131n kurdu\u011fu kale, a\u00e7\u0131k hava m\u00fczesi olarak d\u00fczenlenmi\u015f ve milli park alan\u0131 olarak korunmakta. Olduk\u00e7a g\u00fczel bir do\u011fan\u0131n ortas\u0131nda, kal\u0131nt\u0131lar\u0131n oldu\u011fu yerde koruma alt\u0131na al\u0131nd\u0131\u011f\u0131, m\u00fcze binas\u0131 ve video salonunun oldu\u011fu, rehberler e\u015fli\u011finde gezilen etkileyici bir arkeolojik alan. Yaz\u0131tlar Finike ve Hitit hiyeroglif yaz\u0131lar\u0131 ile \u00e7ift dilli haz\u0131rlanm\u0131\u015f. M\u00fcze alan\u0131nda kullan\u0131lan dillerin alfabeleri tan\u0131t\u0131lm\u0131\u015f. \u00d6ren yerinde Halet \u00c7ambel’in de bir heykeli var. <\/p>\n

\u00c7ift dilli yaz\u0131tda kurucunun s\u00f6ylemi;<\/p>\n

…
\nBu kaleyi kurdum
\nad\u0131n\u0131 Asativataya koydum,
\nTarhunzas ve Runzas beni bunu kurmakla g\u00f6revlendirdiler
\nve onu Tarhunzas ve Runzas’\u0131n sayesinde kurdum.
\nTokluk, bolluk, ho\u015f ya\u015fam ve bar\u0131\u015f ile
\nki Adanava ovas\u0131 ve Mopsos evi korunsun.
\nAdanaval\u0131lar hi\u00e7bir zaman geceyi ya\u015famad\u0131lar
\nve ben bu kaleyi kurdum
\nve ona Asativataya ad\u0131n\u0131 vurdum
\nve Tarhunzas’\u0131n i\u00e7inde ya\u015famas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131m
\nve her nehir \u00fclkesi onu \u015fereflendirmeye ba\u015flayacakt\u0131r, y\u0131lda bir \u00f6k\u00fcz, hasatta bir koyun, ekin zaman\u0131 bir koyun kurban\u0131 ile.
\nO Asativatas’\u0131 kutsas\u0131n sa\u011fl\u0131k ve ya\u015fam ile
\nve onu b\u00fct\u00fcn krallardan daha \u00fcst\u00fcn k\u0131ls\u0131n
\nve Tarhunzas ve bu kalenin tanr\u0131lar\u0131, Asativatas’a uzun g\u00fcnler, say\u0131s\u0131z y\u0131llar ve bereket
\nve ona b\u00fct\u00fcn krallar \u00fczerinde galibiyet bah\u015fetsinler.
\nVe bu kale tah\u0131l sahibi ve \u015farap sahibi olsun
\nve i\u00e7inde oturan halk
\n\u00f6k\u00fcz, koyun, tah\u0131l ve \u015farap sahibi olsunlar.
\nD\u00f6lleri bol olsun.
\n\u00c7o\u011fald\u0131k\u00e7a g\u00fc\u00e7l\u00fc olsunlar.
\n…<\/p>\n

\u00c7ift Dilli metinden Prof. J. D. Hawkins’in \u00e7evirisinden<\/em>\n<\/p><\/blockquote>\n

\"F\u0131rt\u0131na<\/a> \"Bir<\/a> \"Aslan<\/a><\/p>\n

Aslanta\u015f, Asativataya Kalesi foto\u011fraflar\u0131…<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kadirli yak\u0131nlar\u0131nda, Karatepe Aslanta\u015f’ta, M\u00d6.VIII.y\u00fczy\u0131l Ge\u00e7 Hitit \u00c7a\u011f\u0131nda, Kral Asativatas’\u0131n kurdu\u011fu kale, a\u00e7\u0131k hava m\u00fczesi olarak d\u00fczenlenmi\u015f ve milli park alan\u0131 olarak korunmakta. Olduk\u00e7a g\u00fczel bir do\u011fan\u0131n ortas\u0131nda, kal\u0131nt\u0131lar\u0131n oldu\u011fu yerde koruma alt\u0131na al\u0131nd\u0131\u011f\u0131, m\u00fcze binas\u0131 ve video salonunun oldu\u011fu, …<\/p>\n

Sonraki Sayfa »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[90,49,39],"class_list":["post-41","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nnk","tag-dd","tag-hititler","tag-muzeler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gunce.marsyas.gen.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gunce.marsyas.gen.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gunce.marsyas.gen.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gunce.marsyas.gen.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gunce.marsyas.gen.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gunce.marsyas.gen.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":507,"href":"https:\/\/gunce.marsyas.gen.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41\/revisions\/507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gunce.marsyas.gen.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gunce.marsyas.gen.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gunce.marsyas.gen.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}